Amor, juventud, amistad, inocencia, esperanza, futuro, familia… En Al borde del abismo, Silvia Martínez-Markus (profesora de alemán y escritora especializada en literatura juvenil) se estrena como autora en Traducine y sus dos jóvenes protagonistas, a través de las voces de Diego Emegé y Marta Baonza Jerez, muestran las inquietudes propias de la juventud en un entorno de paz y tranquilidad frente al mar, muy acorde con esta época estival.

Titxu Vélez, al mando de los micros y del diseño sonoro, y Eduardo Gutiérrez Rojas, con su batuta de director, nos guían a través de esta breve historia que estrenamos hoy y que podréis escuchar o adquirir en las principales plataformas de audio (iremos actualizando los enlaces). Y también agradecemos a Carmen Blázquez su impecable labor en la producción, que consigue cuadrar lo incuadrable… La grabamos hace varios meses para su riguroso estreno en el programa de radio El canto de la tripulación, y ahora también se suma a la veintena de títulos que hemos distribuido desde que arrancamos oficialmente como sello editorial y productora con nuestro primer título en abril del año pasado.

Cada producción conlleva una dificultad o un reto o nos esforzamos por encontrar los efectos de sonido más adecuados y como curiosidad os comento que Titxu, haciendo gala de su rigurosidad, estuvo abriendo y cerrando cremalleras de mochilas hasta encontrar la que mejor le encajaba.

De momento, aquí podéis escuchar el audiotráiler.  Recordad que todos los audiotráileres y las ficciones en abierto, están en la lista de nuestro canal de YouTube: Traduficción Sonora.

Y os adelantamos que, desde la semana que viene, estrenaremos semanal y consecutivamente nuestra primera ficción sonora en tres idiomas.

¡Disfrutad del verano escuchando audiolibros y ficciones sonoras!

M.B.J.