Aunque los blogs están un poco parados, seguimos trabajando en la sombra para sacar adelante nuevos proyectos que se han ido cociendo estos meses y hoy paso a anunciaros una ficción sonora que creo que os va a encantar y conmover. En esta ocasión, nos adentramos en el género negro para hacer un homenaje a los hombres y a las mujeres que tienen el arrojo de luchar por la igualdad. La protagonizan una tierna pareja de ancianitos, don Eustaquio y doña Candela, dueños de una charcutería y que se enfrentan a las dificultades de la sociedad actual, como, por ejemplo, los problemas de vivienda.

El guion es de Paloma de Landa (creativa, guionista, locutora, actriz de voz…), con quien ya trabajamos en Traducine en los inicios del proyecto con En algún lugar de la frontera, y doy fe de nuevo de que es una profesional como la copa de un pino que ha ayudado no solo con el guion, sino revisando el diseño sonoro y dando su toque final a la portada con fotografía de Pilar Ruiz. El elenco está compuesto por profesionales de la voz y entrañables compañeros: Laura Fernández, Lorenzo Lechuga, Miguel Conde, Paloma de Landa, Aurora Merino, David Pámpano Godino, Adrián Olvera y una servidora (Marta Baonza Jerez). Esta vez la batuta en los ensayos y en la dirección la llevó Jesús Pinillos, y grabamos en los estudios Robin Groove, donde nos sentimos ya como en casa. Y como broche final la música corre a cargo de Iván Ruiz Serrano, nuestro compositor de referencia, porque su delicadeza y excelencia le dan siempre un plus a nuestras producciones.

En nuestra web tenéis los enlaces a plataformas donde escucharlos (iremos actualizándolos) y si queréis comprarla, son solo 2,99 €. Abajo os dejo el audiotráiler y recordad que todos los audiotráileres y las ficciones en abierto, están en la lista de nuestro canal de YouTube: Traduficción Sonora.

Esta semana estamos que nos salimos porque el viernes estrenaremos otra nueva ficción. Hemos pensado que es buena idea ofreceros variedad y nuevas producciones para escuchar en vacaciones. Nuestras ficciones son cortitas (5-25 minutos) y variadas.

¡Hasta pasado mañana!

MBJ