Empecé a tomar contacto con el inglés cuando tenía poco más de tres años y cuando cumplí seis años, mi abuela me regaló por mi cumpleaños un libro de cuentos japoneses: The Adventures of Kintaro, The Golden Boy. Como era verano, motu proprio, cada tarde cogía un cuaderno de rayas, afilaba mi lapicero de punta blanda, colocaba la goma de borrar a mi alcance y comenzaba a traducir un fragmento del libro al español. Si esto no es vocación, que venga alguien y me lo niegue. Ahí arrancó mi vocación por los idiomas y la literatura.

En mis viajes de juventud a Reino Unido, volvía cargada de diccionarios y libros de todo tipo. Ajena a la evolución del libro tradicional hacia el formato digital y sonoro, soñaba con tener una enorme biblioteca en mi casa. Aunque ese sueño no llegué a cumplirlo como yo lo imaginaba, con esfuerzo e ilusión, ahora cuento con mi sello editorial y productora de audiolibros: Traducine.

Tras cumplir el sueño de publicar mi primer poemario (bilingüe) con versión audiolibro con mi voz, en breve verá la luz un pequeño experimento literario llamado Con mente de guionista, esta vez con mi sello editorial.