Mi nombre es John Ford, ficción sonora protagonizada por grandes voces del doblaje español
Se basa en uno de los acontecimientos más importantes y desconocidos de la Historia del Cine que fue protagonizado por Cecil B. De Mille y John Ford, así como otros directores. Se trata del último trabajo del actor Claudio Rodríguez.
Madrid, abril 2025. Traducine se complace en presentar el tráiler y anunciar el estreno de Mi nombre es John Ford, una ficción sonora creada por Alfonso S. Suárez (autor del documental Voces en imágenes), basado en una idea original de Eva Gallego, y protagonizada por algunas de las grandes voces del doblaje español, como Camilo García, Mario Gas, María Luisa Solá, Ricardo Solans, Ramón Langa, Salvador Aldeguer, Javier Dotú, y así hasta 30 voces, incluidas las míticas voces de Disney (Elías Rodríguez) y de numerosos documentales (José María del Río). Esta ficción sonora ha sido posible gracias a la producción de Traducine, EDM – Escuela de doblaje de Madrid, Verité y la colaboración de AM Estudios y Voces de cine. Se ha grabado durante meses entre Madrid y Barcelona en tres estudios.
El 22 de octubre de 1950 tuvo lugar en la Crystal Room, del Hotel Beverly Hills de Los Ángeles, una de las reuniones más importantes y desconocidas de la Historia del Cine. Es la época de la Caza de Brujas. A lo largo de varias horas, los mejores directores del cine americano discuten sobre si deben firmar un juramento del lealtad propuesto por Cecil B. De Mille. Las ideas están enfrentadas. Algunos están dispuestos a firmar, otros, como John Ford, no. Las diferentes posturas se van sucediendo. ¿Qué es un traidor? ¿Qué es un patriota? ¿Existe un peligro real? ¿Hay listas negras? ¿Dónde empieza y acaba la libertad? Un periodista radiofónico logró colarse en la reunión y grabarlo todo. Este es el resultado. Mi nombre es John Ford está disponible en las principales plataformas de audio: AppleBooks, Bookbeat, Google Play, Podimo, Spotify y Storytel, entre otras. Podéis consultar todos los avances en torno a la ficción sonora en https://traducine.es/mi-nombre-es-john-ford/
Tráiler
Datos de la producción
- Autor y director: Alfonso Suárez
- Idea original: Eva
- Música original: Iván Ruiz
- Intérpretes: Ricardo Solans, Elías Rodríguez, Mario Gas, Mike Sarmiento, Víctor Agramunt, Salvador Aldeguer, José Ángel Juanes, Camilo García, Lorenzo Beteta, Miguel Ángel Jenner, Héctor Cantolla, Ramón Langa, Javier Dotú, Luis Bajo, Mario Martín, Fernando de Luis, Alfonso Laguna, Claudio Rodríguez, Marta Baonza y José María del Río. Con la colaboración especial de María Luisa Solá y las voces adicionales de Andrés García Vera, Rodrigo Rivera, Diego Castillo, Jordi Estapé, Jonás puebla, José Manuel Sotillo, Álvaro Martín, Fran Domingo y Mike
- Grabación: Escuela de Doblaje de Madrid, Voces de Cine y AM
- Grabación y diseño sonoro: Titxu Vélez.
- Producción: Carmen Blázquez.
- Diseño de portada: Mike Sarmiento.
Para más información podéis contactar con info@traducine.com, entrar en nuestra página web traducine.es o seguir nuestras redes sociales en Facebook, X/Twitter, Instagram, TikTok, BlueSky y YouTube.
Sobre Traducine
Traducine es una empresa especializada en producción de ficciones sonoras, audiolibros y sello editorial que ofrece servicios de locución, doblaje, traducción, subtitulación, audiodescripción y revisión de texto.