Producción de audiolibros

TRADUCINE se ha convertido en productora de audiolibros y sello editorial.

Estamos arrancando e iremos actualizando esta sección con nuestras producciones. En nuestro blog también os hablaremos de ellas y os contaremos novedades del sector editorial y del audiolibro.

Si quieres presupuesto o contratar nuestros servicios, escríbenos.

CREA TU AUDIOLIBRO CON TRADUCINE

Estará en las principales tiendas y plataformas de streaming

En Traducine trabajamos con locutores y locutoras profesionales que, en su mayor parte,
también son actores y actrices de teatro y/o de doblaje para darle la mejor interpretación a los personajes.

Desde relatos pequeños a novelas de mayor extensión… Los convertimos en un producto sonoro que te sorprenderá.

NUESTROS AUDIOLIBROS

Títulos publicados y que se publicarán próximamente en nuestra nueva etapa desde 2024

La caja interminable

Autor: Borja Moreno Martínez

Sinopsis: Una simple pelea entre madre e hijo por subir una caja al altillo hará estallar su relación, sacando con ello mucha mierda, rencores y fantasmas.

Narrado por: Rubén Villanueva Rubio y Marta Baonza Jerez.

Dirigido por: Eduardo Gutiérrez Rojas.

Grabación y diseño sonoro: Titxu Vélez.

Producción: Carmen Blázquez.

Diseño de portada: Amina Naveed.

Fecha aproximada de lanzamiento: septiembre de 2024.

Duración: 7 minutos.

Disponible en:

Fiesta en el museo

Autor: Pilar Rodríguez Vilches.

Sinopsis:Una joven, estudiante de bellas artes, entra en el Museo del Prado para dibujar un boceto de Las Meninas. Cuando está finalizando su trabajo, se queda impresionada al ver a diferentes personajes saliendo de sus lienzos e interactuando entre ellos. Una noche mágica e inolvidable, con escenas verdaderamente sorprendentes, tiene lugar en el Museo al cerrarse las puertas al público.

Narrado por: Eva Barquero Tecedor, Ricardo Alba Pérez y Marta Baonza Jerez.

Dirigido por: Reyes Bermejo Mozo.

Diseño de portada: Syeda Rida Fatima.

Fecha aproximada de lanzamiento: septiembre  de 2024

Duración: 14 minutos.

Disponible en:

Dos estrellas

Autor: Arturo Panero.

Sinopsis: El problema que suele ir asociado a los cristales es que, por norma general, permiten observar lo que acontece a través de ellos. Las ventanas son puntos de acceso a secretos que deberían quedar a buen recaudo entre los muros en los que habitan… ¿Por qué observar a través de ellas, entonces? Un paseo cualquiera, una mirada despreocupada y azarosa hacia el interior de una casa, y un asesinato. Dos ojos azules que demandan auxilio mientras el brillo de la vida escapa del cuerpo de su dueña… y la pesada carga que ha de portarse cuando se es testigo pasivo de un acto injusto y atroz. Las cuitas que atormentan a aquel que no sabe ayudar. Y tú, llegado el momento… ¿serías capaz de hacerlo?

Narrado por: Avelino Culler, Carletti y Marta Baonza Jerez.

Dirigido por: Marta Baonza Jerez.

Diseño de portada: Rodchenko.

Fecha aproximada de lanzamiento: septiembre  de 2024

Duración: 22 minutos.

Disponible en:

Julia

Autora: Ginny Bennet

Sinopsis: ¿Puedes estar viviendo tu vida sin darte cuenta de que no es la vida que quieres? Cuántas veces nos hemos engañado para estar a gusto con nosotros mismos. Julia lo tenía todo y de la noche a la mañana se esfumó. Con esta historia, Ginny Bennet quiere darnos a entender que la felicidad no hay que quererla únicamente, sino que hay que sentirla también.

Narrado por: Eva Barquero Tecedor, Julio César López, Verónica Costilla y Marta Baonza Jerez.

Dirigido por: Marta Baonza Jerez y Eva Barquero Tecedor.

Diseño de portada: Ginny Bennet.

Fecha aproximada de lanzamiento: septiembre de 2024.

Duración: 22 minutos.

Disponible en:

Ley de Enfermedad 0

Autora: M. J. Moreno

Sinopsis: ¿Imaginas enfermar y disponer de un tiempo límite para curarte? ¿Que tu valía dependa de lo productiva que seas para la sociedad? Maia ingresa en el Centro 505 tras un hecho traumático. Según la Ley de Enfermedad 0, tiene dos años para curarse o será eliminada. El tiempo se acaba, pero Maia tiene otros planes. Algo inesperado sucede y descubre que la ley, gracias a la cual han sobrevivido en un mundo descompuesto, no es lo que parece.

Narrado por: Raúl García Arrondo y Marta Baonza Jerez.

Dirigido por: Marta García García.

Diseño de portada: Lolártica.

Fecha aproximada de lanzamiento: 13 de junio de 2024

Duración: 6 horas, 2 minutos.

Disponible en:

Don Quijote y su nueva Dulcinea

Autora: Pilar Rodríguez Vilches

Sinopsis: Un loco, que se cree Don Quijote de la Mancha, conoce a una actriz americana que está visitando los molinos de los campos de Castilla. La confunde con Dulcinea, y juntos aparecen en una localidad donde les detienen por altercados en la plaza del pueblo. Emprenden una huida, pero finalmente él es atrapado y acaba nuevamente arrestado.

Narrado por: Eva Barquero Tecedor, Julio César López, Rubén Villanueva y Marta Baonza Jerez.

Dirigido por: Reyes Bermejo.

Diseño de portada: Marta Baonza Jerez.

Fecha aproximada de lanzamiento: 3 de mayo de 2024.

Duración: 14 minutos.

Disponible en:

La vieja del gato

Autora: Arturo Panero

Sinopsis: Una anciana que pide limosna; una tragedia social como tantas otras que, por desgracia, abundan en nuestro mundo. Pero esta vieja es distinta. Su quietud antinatural, su mirada ausente, perdida… y su gato: oscuro, sinuoso, hermético y siniestro. Su deambular transpira inteligencia; una motivación subyacente que pone los pelos de punta. ¿De dónde han salido? ¿Cómo ha terminado la extraña mujer siendo la dueña de tan enigmático animal? Quizá hubiera sido mejor no pararse jamás a interactuar con la vieja del gato.

Narrado por: Edu Naranjo y Verónica Costilla.

Dirigido por: Marta Baonza Jerez.

Diseño de portada Rodchenko

Fecha aproximada de lanzamiento: 16 de mayo de 2024

Duración: 20 minutos.

Disponible en:

La pequeña soprano

Autora: Pilar Rodríguez Vilches

Sinopsis: Historia de una anciana, que transmite a sus compañeros de la residencia donde habita, la vida de una prestigiosa cantante de ópera. Su marido y mecenas la lanza de un trabajo precario, al glamour de los mejores teatros, soportando al final de su vida el abandono en una residencia, tras enfrentarse a una doble traición.

Narrado por: Marta Baonza Jerez, Laura Fernández, Inés Fernández y Eva Barquero Tecedor

Diseño de portada: Marta Baonza Jerez.

Fecha aproximada de lanzamiento: 25 de abril de 2024.

Duración: 18 minutos.

Disponible en:

Tout va bien

Autora: Esther Rueda

Sinopsis: Un deseado viaje a Marruecos de dos amigas con ganas de libertad. Un mundo de olores, colores y sabores, que acaba volviéndose inolvidable por motivos muy diferentes a los previstos.

Narrado por: Marta Baonza Jerez, Ana de Masy y Jean-Didier Aïssy

Diseño de portada: Marta Baonza Jerez.

Fecha aproximada de lanzamiento: 23 de abril de 2024.

Duración: 8 minutos.

Disponible en:

Tulipanes amarillos

Autora: Ginny Bennet

Sinopsis: Cuando un hombre hecho y derecho, comisario de una pequeña localidad inglesa, se entera de que su abuelo, espía del MI6, no murió cuando se supone que lo hizo, su mundo se tambalea. Aunque no mucho, pues encuentra ayuda en los amigos, la familia que todavía le queda y en la gente que conocerá por el camino y que le traerá un poco de magia a su vida. En esta historia encontrarás un poquito de todo: algo de tristeza, amor, superación, suspense, misterio, espías, viajes, magia, amistad…

Narrado por: Marta Baonza Jerez, Eva Barquero Tecedor, Luis del Arco, Miguel Ferreño y Andrea Alzuri

Diseño de portada: Marvin Ike.

Fecha aproximada de lanzamiento: 19 de abril de 2024.

Duración: 3 horas 50 minutos.

Disponible en:

NUESTROS AUDIOLIBROS

Audiolibros producidos en la etapa previa a Traducine como sello editorial y productora de audiolibros

2023

2022

2021

2021

TRADUFICCIÓN SONORA

Ficciones sonoras (radioteatro) y lecturas dramatizadas en nuestro canal de YouTube producidas por Traducine.

Un diamante llovido del cielo

Literatura envenenada

Corazón (Cuentos de Palestina)

Ley de Enfermedad 0

En algún lugar de la frontera

El sueño navideño de Lucía

Resplandor en la editorial

LIBROS PUBLICADOS

Libros autopublicados por Marta Baonza Jerez y bajo el sello editorial Traducine

2018

Blog

Temas relacionados con Audiolibros y Libros

Convierte tu relato en una ficción sonora

0 Comentarios

Ya sea porque escribes como hobby y te hace ilusión ver cómo tu historia cobra voz con actores profesionales o porque eres escritor y quieres usarlo a modo de booktrailer para promocionar tu novela, gracias a nuestro equipo multidisciplinar, tú nos entregas tu relato y te lo devolvemos convertido en una obra de teatro sonoro con voces, efectos de sonido y música. ¡Podrás acudir a la grabación y a lo mejor, hasta hacer un pequeño cameo con tu voz! Si quieres, también te diseñamos la portada y te montamos un pequeño vídeo para que puedas subirlo a redes.

Ley de Enfermedad 0 (M. J. Moreno)

0 Comentarios

Os presentamos uno de nuestros audiolibros más ambiciosos y especiales grabado a dos voces (Raúl García Arrondo y Marta Baonza Jerez). Se trata de una novela distópica donde sus protagonistas se ven abocados a buscar la forma de subsitir en una sociedad que impone leyes extremas y controvertidas. Según la Ley de Enfermedad 0, cuando enfermas, tienes dos años para curarte... o serás eliminado. Todo lo que vive Maia (a protagonista) no os dejará indiferentes y os aseguro que despertará en vosotros todo tipo de sentimientos.

Contacta

Información básica sobre protección de datos

Responsable: Traducine | Finalidad: Responder a tu solicitud de contacto, consulta y/o contratación | Legitimación: Tu consentimiento expreso | Destinatarios: No se cederán datos a terceros, salvo obligación legal. Estos datos se almacenan en el centro de datos de Ionos España situados en la U.E. (Alemania o España) | Tus derechos: Tienes derecho a acceder, rectificar y suprimir tus datos, derechos que puedes ejercer enviando un correo electrónico a info@traducine.com – Puedes consultar la información adicional y detallada sobre protección de datos en la política de privacidad.